From the "pushing the limits of shell scripting" dept.: I've just encountered /usr/bin/logger (a part of util-linux).

cool stuff. 🙂